運営者情報

ブログ運営者

オーストラリア在住、40代主婦。移住2年目。

特許翻訳者を目指して学習中。

移住前は、日本で主に自動車関連会社や、ソフトウエア開発会社で一般事務と呼ばれる仕事をしていました。

30代後半から「英語喋れるようになりたい!!」と簡単過ぎるけれど強い衝動から真剣に英語学習をして、

TOEICスコア400⇨750と成長。

その後、オーストラリア人の主人と出会って結婚、移住しました。

 

移住してから待ち受けていた現実は、仕事探しの難しさ。

日本でならすぐに仕事を見つけることが可能でも、国が違えば今までのキャリアなんて何の役にもたたない。

ただただ、日々時間が過ぎていく生活に終止符を打つべく、新しいことにチャレンジ「特許翻訳者になること!」を決意。

このブログでは、その成長過程を記録していきます。

 

免責事項

Google AdSenseに参加しています。

当ブログでは広告としてGoogle AdSenseを使用しています。
Google Adsenseはデータを収集するために、Cookieやウェブビーコンを使用して広告配信をしています。

Cookieを使用することにより、インターネットにおけるご自身のサイトや他のサイトへのアクセス情報に基づいてユーザーに広告を配信することが可能になります。

情報提供を望まない場合は、Googleのポリシーと原則のページより、Cookieオプションを使用しないように設定することができます。

使用しているアクセス解析ツールについて

当ブログでは、Googleによるアクセス解析ツール「Googleアナリティクス」を利用しています。

このGoogleアナリティクスはトラフィックデータの収集のためにCookieを使用しています。

このトラフィックデータは匿名で収集されており、個人を特定するものではありません。

この機能はCookieを無効にすることで収集を拒否することが出来ますので、お使いのブラウザの設定をご確認ください。

アフィリエイトプログラムについて

当ブログに掲載されている商品リンクはアフィリエイトリンクになっております。

商品についてのお問い合わせは取扱い店舗へお願いします。

商品に関するトラブルや損害 について、当ブログでは責任を負いかねます、予めご了承ください。

当ブログはAmazon.co.jpを宣伝しリンクすることによって、サイトが紹介料を獲得できるし手段を提携することを目的に設定されたアフィリエイト宣言プログラムである、Amazonアソシエイト・プログラムの参加者です。

その他免責事項

当ブログに掲載されている情報の正確さについて可能な限り努力をしていますが、その正確性や適切性に問題がある場合、告知無しに情報を変更・削除する事があります。

当ブログの情報を用いて行う一切の行為、被った損害・損失に対しては、一切の責任を負いかねます。ご了承ください。

 

 

 

 

 

更新日:

Copyright© 特許翻訳道を駆け上がれ! , 2017 All Rights Reserved Powered by AFFINGER4.