{"id":248,"date":"2017-11-30T19:53:17","date_gmt":"2017-11-30T10:53:17","guid":{"rendered":"https:\/\/nw-translator.com\/?p=248"},"modified":"2018-01-25T06:51:06","modified_gmt":"2018-01-24T21:51:06","slug":"%e5%ad%a6%e7%bf%92%e8%a8%98%e3%80%8011-30","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nw-translator.com\/?p=248","title":{"rendered":"\u5b66\u7fd2\u8a18\u300011\/30\u3000Trados\u8cfc\u5165"},"content":{"rendered":"

\u52d5\u753b\u306e\u8996\u8074<\/h3>\n

0174__\uff30\uff06\uff27\u7279\u8a31\u3092\u8aad\u3080\uff08\uff16\uff14\uff09.mp4
\n0175__\uff30\uff06\uff27\u7279\u8a31\u3092\u8aad\u3080\uff08\uff16\uff15\uff09.mp4
\n0176__\uff30\uff06\uff27\u7279\u8a31\u3092\u8aad\u3080\uff08\uff16\uff16\uff09_.mp4
\n2137_\u5bfe\u8a33\u30b7\u30ea\u30fc\u30ba\u306e\u6d3b\u7528\u6cd5.mp4
\n2138_\u72ec\u5b66\u306e\u91cd\u8981\u6027.mp4<\/p>\n

\u74b0\u5883\u6574\u5099<\/h3>\n

Trados\u8cb7\u3063\u3061\u3083\u3063\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u4eca\u65e5\u307e\u3067\uff14\uff10\uff05OFF\u3060\u3063\u305f\u306e\u3067\u3002<\/p>\n

\u6563\u3005\u8ff7\u3044\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u4eca\u65e5\u8996\u8074\u3057\u305f\u300c\u5bfe\u8a71\u30b7\u30ea\u30fc\u30ba\u306e\u6d3b\u7528\u6cd5\u300d\u306e\u4e2d\u3067\u3001Trados\u306e\u8cfc\u5165\u306e\u3053\u3068\u306b\u3082\u89e6\u308c\u3089\u308c\u3066\u3044\u3066\u3001\u3044\u305a\u308c\u306b\u3057\u3066\u3082\u8cfc\u5165\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u308b\u3057\u3001\u8ff7\u3044\u304c\u3042\u308b\u3068\u304d\u306f\u8cb7\u308f\u306a\u3044\u7406\u7531\u3092\u63a2\u3057\u3066\u81ea\u5206\u3092\u7d0d\u5f97\u3057\u3088\u3046\u3068\u3055\u305b\u3066\u3044\u308b\u3060\u3051\u3002\u3063\u3066\u3044\u3046\u8a71\u306b\u5999\u306b\u7d0d\u5f97\u3002<\/p>\n

\u78ba\u304b\u306b\u3001MemoQ\u304c\u64cd\u4f5c\u6027\u304c\u826f\u3044\u3068\u304b\u8a00\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u30d6\u30ed\u30b0\u3082\u3044\u304f\u3064\u304b\u898b\u3066\u3061\u3087\u3063\u3068\u8ff7\u3044\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u7d50\u5c40\u305d\u306e\u4eba\u305f\u3061\u306fTrados\u3082MemoQ\u3082\u3069\u3061\u3089\u3082\u4f7f\u3063\u305f\u4e0a\u3067\u306e\u611f\u60f3\u306a\u308f\u3051\u3067\u3001\u6700\u7d42\u7684\u306b\u81ea\u5206\u304c\u7d0d\u5f97\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u304d\u3063\u3068\u3069\u3063\u3061\u3082\u4f7f\u3063\u3066\u78ba\u304b\u3081\u305f\u304f\u306a\u308b\u3093\u3060\u308d\u3046\u3002<\/p>\n

\u30fb\u30fb\u30fb\u3063\u3066\u3053\u3068\u306f\u3001\u3069\u306e\u307f\u3061Trados\u306f\u8cb7\u3046\u3067\u3057\u3087\u3046\uff01\uff01\uff01\u79c1\uff01\u3063\u3066\u7d50\u8ad6\u306b\u3044\u305f\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

\u3042\u3068\u3001\u53d7\u8b1b\u751f\u306e\u65b9\u304c\u6628\u65e5Trados\u8cfc\u5165\u3057\u307e\u3057\u305f\u3063\u3066\u8a18\u4e8b\u3092\u76ee\u306b\u3057\u3066\u3001\u3088\u3057\u3001\u79c1\u3082\uff01\uff01\u3063\u3066\u601d\u3063\u305f\u306e\u3082\u304d\u3063\u304b\u3051\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u53c2\u8003<\/span>\u3000http:\/\/honyakumom.work\/wp\/2017\/11\/29\/trados-studio-2017-freelance-plus%E8%B3%BC%E5%85%A5%E5%AE%8C%E4%BA%86%EF%BC%81\/<\/a><\/p>\n

\u3055\u3089\u306b\u3001\u4eca\u65e5\u306f\u3001MicrosoftOffice\u3082\u8cfc\u5165\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

\u3068\u308a\u3042\u3048\u305a\u4eca\u306e\u3068\u3053\u308d\u306e\u74b0\u5883\u69cb\u7bc9\u9032\u6357\u3092\u307e\u3068\u3081\u308b\u3068\u3001\u3001\u3001<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\u5fc5\u8981\u74b0\u5883<\/td>\n\u8cfc\u5165\u6e08\u307f\uff08\u65e5\u672c\u5186\uff09<\/td>\n\u8cfc\u5165\u6e08\u307f\uff08\u8c6a\u30c9\u30eb\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
windows10pro<\/td>\n<\/td>\n$229.00<\/td>\n<\/tr>\n
office<\/td>\n<\/td>\n$99.00<\/td>\n<\/tr>\n
\u79c0\u4e38\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf<\/td>\n<\/td>\n$51.95<\/td>\n<\/tr>\n
Trados<\/td>\n<\/td>\n$790.65<\/td>\n<\/tr>\n
logophile<\/td>\n\u672a<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\u5916\u4ed8\u3051HDD<\/td>\n<\/td>\n$119.00<\/td>\n<\/tr>\n
NAS<\/td>\n<\/td>\n\u672a<\/td>\n<\/tr>\n
\u30ec\u30fc\u30b6\u30fc\u30d7\u30ea\u30f3\u30bf\u30fc<\/td>\n<\/td>\n$277.13<\/td>\n<\/tr>\n
\u6905\u5b50<\/td>\n<\/td>\n$699.00<\/td>\n<\/tr>\n
\u30ed\u30fc\u30e9\u30fc\u30de\u30a6\u30b9<\/td>\n\u672a<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\u30ad\u30fc\u30dc\u30fc\u30c9<\/td>\n\u672a<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\u77e5\u5b50\u306e\u60c5\u5831<\/td>\n\u00a510800<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Xmind Pro<\/td>\n<\/td>\n\u672a<\/td>\n<\/tr>\n
\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3\uff08\u30d6\u30ed\u30b0\uff09<\/td>\n\u00a51620<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\uff08\u30d6\u30ed\u30b0\uff09<\/td>\n\u00a516200<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\u30c6\u30fc\u30de\uff08\u30d6\u30ed\u30b0\uff09<\/td>\n\u00a59000<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u307e\u3060\u307e\u3060\u3001\u8f9e\u66f8\u3084\u672c\u306a\u3069\u6ca2\u5c71\u5fc5\u8981\u306a\u3082\u306e\u306f\u3042\u308b\u3051\u308c\u3069\u3001\u3068\u308a\u3042\u3048\u305a\u30cf\u30fc\u30c9\u7684\u306a\u8981\u7d20\u306f\u7740\u5b9f\u306b\u305d\u308d\u3044\u3064\u3064\u3042\u308a\u3002<\/p>\n

\u3055\u3063\u3055\u3068\u3001\u74b0\u5883\u6574\u3048\u3066\u5b66\u7fd2\u306b\u96c6\u4e2d\u3057\u305f\u3044\u3067\u3059\u3002\u2026\u3063\u3066\u304a\u91d1\u306e\u60a9\u307f\u304b\u3089\u89e3\u653e\u3055\u308c\u305f\u3044\uff01<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u52d5\u753b\u306e\u8996\u8074 0174__\uff30\uff06\uff27\u7279\u8a31\u3092\u8aad\u3080\uff08\uff16\uff14\uff09.mp4 0175__\uff30\uff06\uff27\u7279\u8a31\u3092\u8aad\u3080\uff08\uff16\uff15\uff09.mp4 0176__\uff30\uff06\uff27\u7279\u8a31\u3092\u8aad\u3080\uff08\uff16\uff16\uff09_.mp4 2137_\u5bfe\u8a33\u30b7\u30ea\u30fc\u30ba\u306e\u6d3b\u7528\u6cd5.mp4 2138 … <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":361,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nw-translator.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/248"}],"collection":[{"href":"https:\/\/nw-translator.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nw-translator.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nw-translator.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nw-translator.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=248"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/nw-translator.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/248\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":252,"href":"https:\/\/nw-translator.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/248\/revisions\/252"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nw-translator.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/361"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nw-translator.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=248"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nw-translator.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=248"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nw-translator.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=248"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}