月別アーカイブ：2019年09月

２０２０年にサービスの実用開始が予定されている５G（第5世代移動通信システム）。 新しい無線通信サービスということで、特許出願も多く、 翻訳に関してもニーズの多い分野のようです。 実際に、わたくしもこ ...

翻訳の案件を頂いている時、学習時、どのような時であれ、 まさかのトラブル（パソコンが壊れた）に迅速に対応できるように 体制を整えておくことは必須だと強く思うこの頃。   小心者でトラブルには ...

1か月ほど記事更新を怠っていましたが、この間に日本に一時帰国していました。 今回の帰国は家族旅行兼実家訪問でしたが、一日は仕事として時間をとり東京に滞在し実ジョブを頂いた翻訳会社に訪問させていただきま ...