特許翻訳道を駆け上がれ！

2019/12/1

翻訳の学習開始当初から、買いたいものリストに入っていた翻訳ソフト「PAT-Transer」を先日、ついに購入しました。 PAT-Transer はクロスランゲージ社で開発された翻訳ソフトで、特許文書に ...

2019/12/3

ブログ記事の書き込み中、翻訳作業中などの際に、複数のソフトウェアやファイルを開いて必要な時にファイル同士を見比べたり、情報を検索する場面が多いのではないでしょうか？いちいち、画面を閉じたり開いたり、 ...

2019/9/24

翻訳の案件を頂いている時、学習時、どのような時であれ、まさかのトラブル（パソコンが壊れた）に迅速に対応できるように体制を整えておくことは必須だと強く思うこの頃。小心者でトラブルには ...

2018/12/8

時折、ブログの更新画面にひょっこりでてくるWordPressの更新のお知らせ。いつも、あまり気にせず更新をかけていたのですが、昨日更新したWordPress5.0、なんと、エディタ画面が一新されす ...

2018/10/6

一日中パソコンに向かって文章を打ち込む翻訳者、webライターに評判が良いと言われる、ローラーバーマウスと東プレキーボードを購入しました。使用開始してから10日間ほど経ち、操作感がどんなものかレポート ...

2020/6/16

iMacを所有しているのですが、Windowsのみでしか使えないソフトをダウンロードする必要がでてきて、WindowsをMacにインストールすることにしました。 MacでWindowsを起動させるため ...

2019/9/28

Webページにリンクされている大量の動画や画像をダウンロードしたい！って状況時、一ファイルづつダウンロードしていたら、時間と手間ばかりかかって超非効率的ですよね？かくいう、私も、大量の動画やファイ ...