学習記

一週間の振り返り 4/15-4/21

先週は、主に、材料科学、工作機械、金属加工、金属材料についての学習をすすめました。

学習時間は、62h25m

先々週に引き続き不合格だったトライアルから、足りていない基礎知識の構築に集中しています。

現状は、100万人の金属学を元に学習をすすめています。

その前に整理した加工技術の原理を補う形で、金属の性質を学習することで、すこしづつ面が広がりつつあり、トライアルの不合格ポイントが見えたり、これまで、対訳学習でペンディングにしていたことが明らかになったりすることがありました。

と、順調な風な話っぷりですが、内心は、あれもこれもやらなければとたまに不安に襲われます。

ただ、不安になっても時間がすぎていくだけ。まずは、今ある短期的目標にむけて、今行っている作業をすすめていく予定です。

トライアル結果

先週、特許翻訳のトライアルを受けた翻訳会社から合格通知をいただきました。

しかし、実ジョブをいただけるどうかは、別問題。

嬉しさ半面、足らないことが多く、上位で合格したとはおよそ思えない状態です。

また次のトライアル受験フェーズまで、しっかり足らない部分の補充をしていきます。

12019 / Pixabay

 

-学習記

Copyright© 特許翻訳道を駆け上がれ! , 2019 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.