学習記

学習記 11/27

投稿日:

動画視聴

0151_P&G特許を読む(43)_.mp4
0152_P&G特許を読む(44)_.mp4
0153_P&G特許を読む(45).mp4
0154_P&G特許を読む(46).mp4
0155_P&G特許を読む(47).mp4
0156_P&G特許を読む(48).mp4
0157_P&G特許を読む(49).mp4
0158_P&G特許を読む(50).mp4
1645_Tradosとエクセル用語集.mp4

学習メモ

いままで、P&Gの動画を視聴していたが、
やり方をまねてただ手を動かしているだけで、
自分の頭で考えるということが抜け落ちていたことに気づき。
今日から先に日本文と訳文を照らし合わせ、分からないところは調べて予習をし、その後動画を視聴して復習をするといったパターンに切り替えた。
専門用語はさておき、文章の構造を一度自分の頭で整理することで、
動画視聴した時の、新しい知識の吸収力がちがう感じがする。

やっと、学習する姿勢と環境が整ってきた。

このまま毎日この勢いを維持していきたい。

-学習記

Copyright© 特許翻訳道を駆け上がれ! , 2017 All Rights Reserved Powered by AFFINGER4.