学習記

学習記 11/30 Trados購入

投稿日:

動画の視聴

0174__P&G特許を読む(64).mp4
0175__P&G特許を読む(65).mp4
0176__P&G特許を読む(66)_.mp4
2137_対訳シリーズの活用法.mp4
2138_独学の重要性.mp4

環境整備

Trados買っちゃっいました。今日まで40%OFFだったので。

散々迷いましたが、今日視聴した「対話シリーズの活用法」の中で、Tradosの購入のことにも触れられていて、いずれにしても購入することになるし、迷いがあるときは買わない理由を探して自分を納得しようとさせているだけ。っていう話に妙に納得。

確かに、MemoQが操作性が良いとか言われているブログもいくつか見てちょっと迷いましたが、結局その人たちはTradosもMemoQもどちらも使った上での感想なわけで、最終的に自分が納得するには、きっとどっちも使って確かめたくなるんだろう。

・・・ってことは、どのみちTradosは買うでしょう!!!私!って結論にいたりました。

あと、受講生の方が昨日Trados購入しましたって記事を目にして、よし、私も!!って思ったのもきっかけです。

参考 http://honyakumom.work/wp/2017/11/29/trados-studio-2017-freelance-plus%E8%B3%BC%E5%85%A5%E5%AE%8C%E4%BA%86%EF%BC%81/

さらに、今日は、MicrosoftOfficeも購入しました。

とりあえず今のところの環境構築進捗をまとめると、、、

必要環境 購入済み(日本円) 購入済み(豪ドル)
windows10pro $229.00
office $99.00
秀丸エディタ $51.95
Trados $790.65
logophile
外付けHDD $119.00
NAS
レーザープリンター $277.13
椅子 $699.00
ローラーマウス
キーボード
知子の情報 ¥10800
Xmind Pro
ドメイン(ブログ) ¥1620
サーバー(ブログ) ¥16200
テーマ(ブログ) ¥9000

まだまだ、辞書や本など沢山必要なものはあるけれど、とりあえずハード的な要素は着実にそろいつつあり。

さっさと、環境整えて学習に集中したいです。…ってお金の悩みから解放されたい!

 

-学習記

Copyright© 特許翻訳道を駆け上がれ! , 2017 All Rights Reserved Powered by AFFINGER4.