学習記

リライト

投稿日:

昨日の回生ブレーキのブログ記事について、ビデオセミナーで取り上げていただきました。

指摘していただいたように、リライトの作業を行いました。

リライトするにあたり、伝えようとすることをどの表現を使えば良いか調べ、再度裏取りをする調査をするなど、翻訳の過程と同じ作業が必要となりました。

まだ修正したい箇所があり、明日またリライトの作業をします。

学習記録 11/13

●特開2017-94829 いすゞ自動車株式会社
ハイブリッド車両及びその制御方法

自動車の機構
インバータについて
ブログリライト(回生ブレーキ)
ギアボックス、デファレンシャルギヤ
トランスミッションシステム

2836_勉強しながらマネタイズする方法.
2837_トライアル上位合格がすべて

13h25m

明日の計画

トランスミッションシステムについて

回生ブレーキに関する明細書読みと周辺知識整理

文法参考書資料読み

 

-学習記

Copyright© 特許翻訳道を駆け上がれ! , 2018 All Rights Reserved Powered by AFFINGER4.