学習記

言葉の海に潜る

2018/8/20  

化学と物理のビデオセミナーを終えたのが6月の末。 その後、対訳シリーズIBMレジスト特許のビデオセミナーと対訳学習、半導体の情報整理、知識の構築を進めてきました。 先週は明細書の読み込みが少ないことに ...

基本を外して行く道はない

2018/8/17  

化学増幅型レジストに関する対訳学習をすすめてきました。 昨日、どうしても自分で判断つかない原文と訳文があり、その段階での考察をまとめ講師に質問しました。 まず対象の出典と箇所を記載していないことを指摘 ...

真空ノート作成

2019/11/6  

昨日のビデオセミナー(2721_訳語確定の難しさ)で、投稿した記事を取り上げていただき、背景知識の掘り下げ方を具体的に説明していただきました。 一つの文章の中で多くの要素が詰まっており、一つづつ整理し ...

装置ノート作成

2019/11/6  

日曜日、月曜日と、分析装置ノートを作成。 対訳学習中の核磁気共鳴装置:NMRで目的物を測定するといった内容の記述がきっかけ。 まずはNMRに関するビデオセミナーを視聴。 視聴したビデオセミナーの中でN ...

化学の学習で得た道具を使ってみて初めてその道具の意味が理解できた

2018/8/14  

只今、化学増幅型レジストに関する明細書の対訳学習をしています。 昨日、レジストの材料の生成方法の中で「pump off:除去する」という訳があり、なぜpump off=除去なのだろうか?この訳で良いの ...

反転させたい

2018/8/9  

ここ最近、雇われマインドの修正が必要ということと、いかに会社員マインドがこびりついているかを考えさせられる毎日です。 基礎知識を勉強して得意分野を勉強し対訳取って翻訳してトライアル受けて仕事をもらって ...

ムスカのように

2018/8/7  

現在、半導体に関する本をもとに知識の整理、ノート作成をしています。 はじめての半導体プロセス (現場の即戦力) 先週も記事を投稿しましたが、今まで凸凹だった穴だらけの地が、うっすら平坦になり、今まで集 ...

情報整理

2018/8/6  

ビデオセミナー、2707_知子の情報活用術を視聴して、昨日は知子の情報の整理をしました。 情報の整理の仕方は一つの課題で、試行錯誤を重ねつつ少しづつ変化しているのですが、知子の情報についてもビデオセミ ...

関連資料の読み込みの必要性

2018/7/20  

化学増幅型レジストの対訳学習中。 未知語に対して一語づつ調べ、周辺部をXmindにまとめるという作業をしてきたが、言葉に合わせて資料の一部をかいつまんでいるだけ、読んだ資料の数が少ない。これでは、集め ...

動画は鮮明に脳に記憶される

2018/7/12  

IBMレジスト特許のビデオセミナー内ででてきた回転蒸発する装置、ロータリーエバポレーターのyoutube動画をいくつか視聴した。 初めに選んだこちらの動画 実験する装置⇒実験台上に置かれ、自分の腕を広 ...

カオス状態をマインドマップで捨て置く

2018/7/18  

新しく切り込む分野の明細書は読む前に背景情報の収集をしたつもりでも、読み始めてみると、なんとなく意味はわかるけど、どう説明するか、根本的な定義とは、となると説明ができない用語が多く、その場、その場で立 ...

物理とレジスト

2018/7/10  

学習記録 0925_IBM社レジスト特許を読む(66) 0926_IBM社レジスト特許を読む(67) 0927_IBM社レジスト特許を読む(68) 現在の学習と今後の予定 現在、IBMレジスト特許のビ ...

回復の兆し

2018/7/9  

悩まされている肩こりと頭痛について、希望していたフィジオセラピストの治療を受けることができた。 頭痛が起こるしくみの説明後、施術と、毎日自分で行えるエクササイズを教えてもらった。 おかげで少なくとも頭 ...

受動と能動

2018/7/2  

先月、急な腰痛に見舞われ、その後、ストレッチやエクササイズを行っていたが、慢性的な肩こりは依然続いていて、先週のある朝、肩周りのストレッチをしたら激痛に襲われた。 ひどい、頭痛と眩暈がおこり、その日は ...

魔女の一撃

2018/7/18  

土曜日の夕食時、ギックリ腰のような腰痛になった。 ギックリ腰になったことのなる友人から、全然動けなくなるとは聞いていたが、なんとか寝室にたどり着いたものの、床にうずくまったまま動けず。 ギックリ腰にな ...

Copyright© 特許翻訳道を駆け上がれ! , 2021 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.